Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo ik wacht, het graf zal mijn huis wezen; in de duisternis zal ik mijn bed spreiden. |
| WLC | אִם־אֲ֭קַוֶּה שְׁאֹ֣ול בֵּיתִ֑י בַּ֝חֹ֗שֶׁךְ רִפַּ֥דְתִּי יְצוּעָֽי׃ |
| Trans. | ’im-’ăqaûeh šə’wōl bêṯî baḥōšeḵə ripaḏətî yəṣû‘āy: |
| AC | יג אם-אקוה שאול ביתי בחשך רפדתי יצועי |
| ASV | If I look for Sheol as my house; If I have spread my couch in the darkness; |
| BE | If I am waiting for the underworld as my house, if I have made my bed in the dark; |
| Darby | If I wait, Sheol is my house; I spread my bed in the darkness: |
| ELB05 | Wenn ich hoffe, so ist der Scheol mein Haus, in der Finsternis bette ich mein Lager. |
| LSG | C'est le séjour des morts que j'attends pour demeure, C'est dans les ténèbres que je dresserai ma couche; |
| Sch | da ich doch erwarte, daß der Scheol meine Wohnung wird und ich mein Lager in der Finsternis aufschlagen muß; |
| Web | If I wait, the grave is my house: I have made my bed in the darkness. |
